Forex GlossaryIstilah Forex

Equity – the secure part of the client account, considering the open positions, bound with the balance and floating rate (profit/loss) by the following formula: Balance + Floating rate + Swap, i.e. the funds on the client account less the current amount for the open positions, plus the current earnings for the open positions.

Free margin – the funds, which are not used for the security of the opened positions. It is calculated by the formula: Free Margin = Equity – Margin.

Margin – The required equity that an investor must deposit to collateralize a position equal to 1% (when leverage = 1:100) of an open position deposit.

Margin level – determines the condition of an account. Calculated according to the formula: (Equity / Margin) * 100%.

Base currency – currency unit in which an account, balances, commission fees and payments are designated and calculated.

Balance – the total financial result of all fully executed transactions and deposits/withdrawals to/from an account.

Broker – the firm that provides crediting services and trader support.

Bulls – traders that count on currency rate escalation.

Bull market – market that tends toward escalating rates.

Currency pair – The two currencies that make up a foreign exchange rate. For Example, EUR/USD.

Rising trend – every time the highest value of a curve appears, compared to previous rate values. The lowest curve points are connected by a straight line – trend line.

Intraday trade – trade oriented at gaining profit within one day.

Dealing – non-cash currency trading.

Dealing centre – company that provides access to the money market.

Account history – list of complete transactions and non-trading operations for a trading account.

Client – physical or legal party executing operations with the company.

Client terminal – MetaTrader 4.xx software product lets the client get information about financial market trades in real time terms (quantity defined by the company), perform technical analysis of markets, operate, set/change/cancel orders and receive messages from the dealer and the company as well.

Trend lines – These are straight lines, with a positive slope, drawn on a graph through low points when tendencies are rising, and with a negative slope, drawn through the high points when tendencies are on the decline. These lines define the current trends. Trend line gaps usually signal tendency changes.

Client log file – file, created by the client terminal, which records all requests and orders sent from the client to a dealer with 1 second accuracy.

Server log file – file, created by the server, which records all requests and orders received from the client to a dealer, as well as the processing result, with 1 second accuracy.

Margin trading – using borrowed money to buy securities, with the expectation of increasing profits. Margin trading can bring big returns, but is also risky.

Market-makers – major banks and financial firms that pledge to provide liquidity by accepting the other side of a trade in a currency, security or futures contract.

Initial margin
- The initial deposit of collateral required to enter into a position as a guarantee on future performance.

Non-trading operation – depositing or withdrawing funds from a trading account, or extending credit.
Normal market conditions – condition of a market that meets the following requirements:

- absence of noticeable breaks in relation to the trading platform quotes;

- absence of rushing price dynamics;

- absence of essential price gaps.

Trade operation volume – number of lots multiplied by lot size.

Open position – the first part of a complete transaction result; at the opening position, the client accepts the following obligations:

- to close reverse trading of equal amount;

- to maintain equity no lower than 10% of the necessary margin.

Market opening – trade re-opening after a weekend, holidays or after a rest interval during trading sessions.

Pending order – the client instructs the dealer to buy or sell once the price reaches the order level.

Complete closed transaction – consists of two opposite and equal trading operations (opening and closing positions): buying followed by selling or selling followed by buying.

Quote tread – a block of numerical data that describes the meaning of the price at a specific time period.

Pips (points) – The smallest unit of price for any foreign currency, also referred to as points.

Lot Size – number of assets, products, or base currency defined in the contract per one lot.

Developer – “MetaQuotes Software Corp.” is the trading platform developer.

Accounting currency – currency unit in which deposit/withdrawal operations are performed.

Range – the distance between levels of support and levels of resistance.

Swap – money resources reduced or added to a client’s account for passing a position overnight.

Adviser – kind of trading account management algorithm in form of a program based on MetaQuotes Language 4. This program sends requests and orders to a server using the client terminal.

Spike – see “Non-market quoting”.

Contract specifications – main trading terms (such as spread, lot size, minimal trading operation quantity, change in trading operation volume move, initial margin, lock margin etc.) for each instrument.

Spread – The difference in pips between the Bid and the Ask quote.

Account – a special personal account opened with the company by a client. This account is used to offset the obligations of the client and dealer, resulting from the deals concluded under the present agreement.

Ticker – unique identification number given to every opening position or pending order within the trading platform.

Trading operation – When a client buys or sells any instrument.

Trading platform – the set of software and technical resources that support financial market trading information to be received in real time; processes trading operations, takes into account mutual obligations between the client and the dealer, and observes conditions and restrictions as well. For the purposes of the present regulation, it consists of the “Server” and “Client” terminals.

Trading Account – unique personalized stock-taking operations register on the trading platform, where complete closed transactions, opened positions, non-market operations and orders are reflected.

Transaction – trade operations where money resources move from base currency into quoting currency and vice versa.

Trader – person, who trades currency on the Forex market in order to earn profit.

Trend – current general direction of price movement.

Order level – price given in order.

Support level – lowest channel’s borderline.

Resistance level – highest channel’s borderline.

Figure – price change for 100 pips. For example, price change EUR/USD from 1.3770 to 1.3870 – this means figure increase.

Force major circumstances – occurrences which could not be foreseen or prevented. These include: natural disasters; wars; acts of terrorism; government actions, actions of executive and legislative government authority, hacker attacks, and other unlawful acts toward servers.

Hedging – operation that protects an asset or liability against a fluctuation in the foreign exchange rate.

Price prior to non-market quoting – closing price of minute bar, prior to minute bar with non-market quoting. Price Gap – either of the following situations:

– Present quoting Bid is greater than prior quoting Ask;

– Present quoting Ask is less than prior quoting Bid.

Market opening price gap – either of the following situations:

– Market opening quote Bid is greater than market closing quote Ask;

– Market opening quote Ask is less than market closing quoteBid.

Obvious mistake – opening/closing client positions or executing client order at a price that greatly differs from price quoted per instrument in present flow quoting at the moment of processing. Or some other dealer activity or inactivity that deals with mistaken determination of market prices at the present moment.Equity(Ekuitas) – bagian aman dari rekening klien, dengan mempertimbangkan posisi terbuka, yang terikat dengan saldo dan nilai pengambangan (keuntungan/kerugian) dengan rumus sebagai berikut: Balance (saldo) + Floating rate (nilai pengambangan) + Swap (pertukaran), yaitu dana yang tersedia di rekening klien dikurangi dari jumlah yang diperlukan untuk posisi terbuka, ditambah dengan pendapatan untuk posisi terbuka saat ini.

Free margin(margin bebas) – dana, yang tidak digunakan untuk keamanan posisi terbuka. Dihitung dengan rumus sebagai berikut: Free Margin = Equity – Margin.

Margin(Batas) – Ekuitas wajib yang harus disetor oleh investor untuk menjamin posisi sama dengan 1% (ketika leverage - 1:100) dari setoran posisi terbuka.

Margin level(tingkat margin) – menentukan kondisi dari sebuah rekening. Dihitung dengan rumus sebagai berikut:(Equity/Margin )* 100%.

Base currency(mata uang dasar) – unit mata uang yang dimana sebuah rekening, saldo, biaya komisi dan pembayaran ditujukan dan dihitung.

Balance(saldo) – total hasil keuangan dari transaksi yang telah diselesaikan dengan sempurna dan setoran/penarikan ke/dari rekening.

Broker – firma yang memberikan layanan pengkreditan dan dukungan trader.

Bulls – trader yang bergantung pada eskalasi nilai tukar mata uang.

Bull market – pasar yang cenderung menuju nilai tukar yang terus naik.

Currency pair(pasangan mata uang) – dua mata uang yang menyusun nilai tukar mata uang asing. Sebagai contoh, EUR/USD.

Rising trend(trend yang naik) – setiap kali muncul kurva nilai tertinggi, dibandingkan dengan nilai tukar sebelumnya. Titik kurva terendah dihubungkan dengan garus lurus – garis tren.

Intraday trade – perdagangan yang diarahkan pada perolehan keuntungan dalam satu hari.

Dealing – perdagangan mata uang non-tunai.

Dealing center – perusahaan yang memberikan akses ke pasar uang.

Account history(riwayat rekening) – daftar transaksi dan kegiatran non-trading secara lengkap.

Client – pihak secara fisik maupun legal yang melakukan kegiatan dengan perusahaan.

Client terminal(terminal klien) – produk software MetaTrader 4.xx memungkinkan klien mendapatkan informasi tentang perdagangan pasar keuangan secara real time (kuantitasnya ditentukan oleh perusahaan), melakukan analisis teknis terhadap pasar, melakukan kegiatan, menetapkan/merubah/membatalkan pesanan dan menerima pesan dari dealer dan perusahaan.

Trend lines(garis trend) – Garis ini berupa garis lurus, dengan kemiringan positif, yang digambarkan pada grafik melewati titik-titik rendah ketika kecenderungannya naik, dan dengan kemiringan negatif, yang digambarkan pada titik-titik tinggi ketika kecenderungannya menurun. Garis ini menentukan trend saat ini. Garis trend biasanya memberikan sinyal terhadap perubahan kecenderungan.

Client log file – file yang dibuat oleh terminal klien, yang merekam semua permintaan dan pesanan yang dikirim dari klien ke dealer dengan tingkat akurasi 1 detik.

Server log file – file yang dibuat oleh terminal klien, yang merekam semua permintaan dan pesanan yang diterima dari klien ke dealer, dan juga hasil pemrosesan, dengan tingkat akurasi 1 detik.

Margin trading – dengan menggunakan uang pinjaman untuk membeli sekuritas, dengan harapan mendapatkan keuntungan yang bertambah.

Market-makers – bank-bank besar dan firma-firma keuangan yang memberikan likuiditas dengan menerima perdagangan mata uang sisi lainnya, sekuritas atau kontrak di masa mendatang.

Initial margin (margin awal)
- Setoran awal dari jaminan yang diperlukan untuk masuk ke suatu posisi sebagai jaminan untuk kinerja di masa mendatang.

Non-trading operation(kegiatan non-trading) – penyetoran atau penarikan dana dari rekening trading, atau penambahan kredit.

Normal market conditions(kondisi pasar normal) – kondisi pasar yang memenuhi persyaratan berikut ini:

- tidak adanya pemutusan yang nyata terkait dengan kutipan platform trading;

- tidak adanya dinamika harga yang terlalu mendadak;

- tidak adanya gap harga yang terlalu besar;

Trade operation volume – jumlah lot dikalikan dengan ukuran lot.

Open position(posisi terbuka) – bagian pertama dari hasil transaksi secara lengkap; pada posisi pembukaan, klien memiliki kewajiban sebagai berikut:

- menutup trading terbalik dengan jumlah yang sama;

- - mempertahankan ekuitas yang tidak kurang dari 10% dari margin yang diharuskan.

Market opening(pembukaan pasar) – pembukaan kembali perdagangan setelah akhir pekan, hari libur atau setelah interval istirahat selama sesi perdagangan.

Pending order(pesanan tunggu) – klien menginstruksikan dealer untuk membeli atau menjual ketika harga mencapai level pesanan.

Complete closed transaction(transaksi tertutup sempurna) – terdiri dari dua operasi trading yang berlawanan dan sama (posisi pembukaan dan penutupan): pembelian diikuti dengan penjualan atau penjualan yang diikuti dengan pembelian.

Quote tread – blok data numerik yang menjelaskan arti harga pada periode waktu tertentu.

Pips (points) – unit harga terkecil untuk mata uang asing, juga disebut dengan points.

Lot Size(ukuran lot) – jumlah aset, produk, atau mata uang dasar yang ditentukan di dalam kontrak per satu lot.

Developer(pengembang) – “MetaQuotes Software Corp.” adalah pengembang platform trading.

Accounting currency(Mata uang akuntansi) – unit mata uang dimana operasi penyetoran dan penarikan dilakukan.

Range(kisaran) – jarak antara tingkat dukungan dan tingkat penolakan.

Swap – sumber daya uang yang dikurangi atau ditambahkan ke rekening klien untuk meloloskan posisi dalam satu malam.

Adviser – jenis algoritma manajemen rekening trading dalam bentuk program yang berbasis MetaQuote Language 4. Program ini mengirimkan permintaan dan pesanan ke server menggunakan terminal klien.

Spike – lihat “Non-market quoting”.

Contract specifications(spesifikasi kontrak) – istilah trading yang paling utama (seperti spread, ukuran lot, kuantitas operasi trading minimal, perubahan volume operasi trading, pergerakan, margin awal, margin pengunci, dll) untuk setiap instrumen.

Spread – perbedaan pip antara harga Penawaran dan harga Permintaan.

Account(rekening) – rekening personal khusus yang dibuka oleh klien di perusahaan. Rekening ini digunakan untuk mengimbangi kewajiban klien dan dealer, yang muncul dari kesepakatan di bawah perjanjian saat ini.

Ticker – nomor identifikasi khusus yang diberikan setiap posisi pembukaan atau pesanan tunggu di dalam platform trading

Trading operation(Transaksi trading) – ketika Klien membeli atau menjual instrumen apapun.

Trading platform – sekumpulan software dan sumber daya teknis yang mendukung informasi trading pasar keuangan yang diterima secara real time; memproses transaksi trading, mempertimbangkan kewajiban timbal balik antara klien dan dealer, dan memperhatikan kondisi dan batasan-batasan. Menyesuaikan dengan peraturan saat ini, trading platform terdiri dari terminal “Server” dan terminal “Klien”

Trading Account(rekening trading) – kegiatan pengambilan stok pribadi secara khusus yang didaftarkan pada platform trading, dimana transaksi tertutup, posisi terbuka, transaksi non-pasar secara lengkap tercermin di dalamnya.

Transaction(Transaksi) – kegiatan perdagangan dimana sumber daya uang bergerak dari mata uang dasar ke mata uang yang diminta dan sebaliknya.

Trader – orang, yang berdagang mata uang pada pasar Forex untuk mendapatkan keuntungan.

Trend – arahan pergerakan harga secara umum.

Order level(Level pesanan) – harga order.

Support level(level dukungan) – batas terendah saluran.

Resistance level(level penolakan) – batas tertinggi saluran.

Figure – perubahan harga untuk 100 pips. Sebagai contoh, perubahan harga EUR/USD dari 1,3770 ke 1,3870 0 ini berarti figurnya naik.

Force major circumstances(Kejadian yang tidak terduga) – kejadian yang tidak dapat diramalkan atau dicegah. Yang meliputi: Bencana alam; perang; kegiatan terorisme; tindakan pemerintah, tindakan pihak pemerintah yang berwenang baik eksekutif maupun legislatif; serangan hacker, dan tindakan-tindakan lain terhadap server yang melanggar hukum.

Hedging – operasi yang melindungi aset atau pasiva terhadap fluktuasi nilai tukar mata uang asing.

Harga sebelum kutipan non-market – harga penutupan per menit, sebelum menit dengan kutipan non-pasar. Gap Harga - terjadi ketika:

– Harga Penawaran sekarang lebih tinggi dibanding harga Permintaan sebelumnya;

– Harga Penawaran sekarang lebih rendah dibanding harga Permintaan sebelumnya.

Gap harga pembukaan pasar – terjadi ketika:

– Harga Pembukaan pasar lebih tinggi dibanding harga penutupan pasar sebelumnya;

– Harga pembukaan pasar lebih rendah dibanding harga penutupan pasar;

Kesalahan nyata – posisi klien pada saat pembukaan/penutupan atau pesanan klien pada harga yang jauh berbeda dari harga penawaran per instrumen penawaran saat ini pada saat pemrosesan. Atau aktivitas atau ketidakaktifan dealer yang terkait dengan penentuan kesalahan harga pasar pada saat ini.